IdiomScope
Explains and localizes tricky idioms
Instantly understand cultural idioms and find their perfect equivalents in your target language. No more literal translations that miss the mark.
Words Carry Worlds.
We Help You Deliver Them.
Built for translators who demand clarity, quality, and control.
Live AI Review
Professional Tools & Chatbots
Expert Feedback
Built for Global Minds
NovaLexy supports nuanced translation feedback across 100+ languages.
Never Forget a Term Again
Master your own vocabulary. Glossaries that think like you do.
🔒
Your Clients Trust You. We Protect That.
End-to-end privacy. No saving. No leaks. No AI training.
It's not just a sentence.
It's your signature.
Built for Translators, Not Tourists
Tools designed for work, not play.
Translate. Learn. Improve
— in Real Time
Generate realistic texts in any language pair and difficulty level. Translate them. Get expert AI evaluation instantly. Save your progress, repeat, and improve your skills systematically.
Try the Playground Free
Live AI Review
Progress Tracking
50+ AI Tools Designed
for Real Translators
SourceText X-Ray
Detects tone, style, and structure
Analyze the hidden layers of any text - formal register, emotional tone, cultural context, and structural patterns for perfect translation.
Localization Scan Pro
Cultural risk analyzer
Scan your translations for cultural sensitivities, legal compliance, and market-specific adaptations before publication.
Glossary Builder
Domain-based bilingual termbanks
Build and maintain specialized terminology databases for medical, legal, technical, and other professional domains.
SEO Extractor
Pulls multilingual keywords from any page
Extract and translate SEO keywords while maintaining search optimization across languages and cultural contexts.
Tone Shifter
Adapts style across languages
Transform formal business text to casual conversation, academic to marketing copy, while preserving meaning across language barriers.
Meet Your
Translation Mentors
Polyglot Mentor, Localization Strategist, Brainstorm Partner — they think like linguists and help you grow.
Polyglot Mentor
Explains mistakes and guides you
What I Do:
- • Analyze your translation choices
- • Explain cultural context
- • Suggest improvements
- • Track your learning patterns
Localization Strategist
Tests global suitability of your text
What I Do:
- • Check cultural appropriateness
- • Identify market-specific issues
- • Suggest local adaptations
- • Validate business communications
Brainstorm Partner
Helps solve creative translation blocks
What I Do:
- • Generate alternative phrasings
- • Explore creative solutions
- • Find cultural equivalents
- • Break through mental blocks
Loved by Language Professionals
4.8
Exceptional rating
I've tried DeepL, ChatGPT, and Google Translate — but NovaLexy is the only tool that actually thinks like a translator. The feedback feels like getting reviewed by a senior colleague.
Maria Rodriguez
Freelance Legal Translator
Spanish → English • 8 years
As a translation professor, I've finally found a tool that complements my teaching instead of replacing it. My students' improvement rate doubled since we started using NovaLexy.
Dr. James Chen
Translation Studies Professor
UC Berkeley • 15 years teaching
Before NovaLexy, I was just translating blindly. Now I can see my progress, understand my mistakes, and actually feel myself getting better. I finally have control over my learning path.
Anna Kowalski
Translation Studies Student
Warsaw University • Final year
Plans That Match
Your Workflow
Starter
Free
Perfect for getting started and exploring core features
- 1 generation per day
- Expert Review & CEFR Feedback
- Affiliate Dashboard Access
Popular
Premium
$12.99/month
Ideal for regular learners seeking more features and higher limits
- 10 generations per day
- Save translations & personal history
- Priority Expert Reviews
- AI Templates & Tools
- AI Mentors Access
Pro
$24.99/month
For power users and professionals needing maximum capabilities
- Unlimited generations
- Premium AI Models
- Custom Domain Glossaries
- Priority Support
- Beta Features Access
Ready to Transform Your
Translation Skills?
Join thousands of translators, students, and teachers who've already discovered the power of AI-driven language learning.
Start Your Journey — Free
No credit card required
Join 10k+ users