IdiomScope
Explains and localizes tricky idioms
Instantly understand cultural idioms and find their perfect equivalents in your target language. No more literal translations that miss the mark.
Words Carry Worlds.
We Help You Deliver Them.
Built for translators who demand clarity, quality, and total control over every nuance.
Live AI Review
Professional Tools & Chatbots
Expert Feedback
Built for Global Minds
NovaLexy delivers precise translation feedback across 100+ languages.
Never Lose a Term Again
Master your own vocabulary. Build glossaries that grow with you - and think the way you think.
🔒
Your Clients Trust You. We Protect That.
End-to-end privacy. No leaks. No AI training on your data. Your client’s secrets stay secret. Period.
It's not just a sentence.
It’s your signature. Polish your voice until it sounds unmistakably human.
Built for Translators, Not Tourists
Tools crafted for serious work, not casual use.
Infinite Practice.
Instant Mastery.
Forget static textbooks. Challenge yourself with adaptive, real-world translation scenarios tailored to your exact level, or upload your own text for instant review. Receive immediate, expert-grade feedback on clarity, style, and accuracy, and watch your confidence grow with every keystroke.
Enter the Playground
Live AI Review
Progress Tracking
Your Linguistic Command Center
Specialized AI tools engineered for professional precision.
SourceText X-Ray
Detects tone, style, and structure
Analyze the hidden layers of any text - formal register, emotional tone, cultural context, and structural patterns for perfect translation.
Localization Scan Pro
Cultural risk analyzer
Scan your translations for cultural sensitivities, legal compliance, and market-specific adaptations before publication.
Glossary Builder
Domain-based bilingual termbanks
Build and maintain specialized terminology databases for medical, legal, technical, and other professional domains.
SEO Extractor
Pulls multilingual keywords from any page
Extract and translate SEO keywords while maintaining search optimization across languages and cultural contexts.
Tone Shifter
Adapts style across languages
Transform formal business text to casual conversation, academic to marketing copy, while preserving meaning across language barriers.
Meet Your
Translation Mentors
AI experts who analyze your text, catch what you miss, and guide you toward sharper, more confident translations.
Polyglot Mentor
The Master Linguist
Core Capabilities:
- • I dissect your syntax choices for precision.
- • I explain why a phrase works (or fails).
- • I suggest polished, native-level improvements.
- • I map your evolution from student to master.
Localization Strategist
The Cultural Navigator.
Core Capabilities:
- • I detect cultural taboos before you publish.
- • I verify your tone for specific regions
- • I inject local flavor into generic text.
- • I ensure your corporate comms land perfectly.
Brainstorm Partner
The Instant Muse.
Core Capabilities:
- • I generate creative alternatives.
- • I solve "untranslatable" puzzles.
- • I find precise cultural matches.
- • I eliminate your writer's block.
Trusted by Translators, Loved by Linguists.
Real translators. Real professors. Real students.
Real transformations powered by NovaLexy.
4.8
Exceptional rating
Based on 2,000+ translators, professors, and students.
I was honestly afraid to use AI, thinking it would make my work sound robotic. NovaLexy is different. It doesn't just translate; it suggests nuances I would have missed. It feels less like a bot and more like a senior editor reviewing my shoulder.
Maria Rodriguez
Freelance Legal Translator
Spanish → English • 8 years
My biggest fear was that AI would stop students from thinking. But this tool does the opposite. Because it explains why a translation choice is better, my students are actually learning grammar and syntax faster than before.
Dr. Andreas Müller
Associate Professor of Translation
Public Research University • Germany
Translating used to give me anxiety. I never knew if I was using the right idiom or just guessing. NovaLexy gave me the confidence to experiment. I love the “Alternative Phrasings” feature; it teaches me five ways to say the same thing.
Anna Kowalska
Translation Studies Student
Warsaw University • Final year
Plans Built for Your Workflow
Invest in the quality that defines your career.
Starter
Free
Great for testing the waters and discovering how smart translation feedback really works.
- 3 Playground uses per month
- 5 Template uses per month
- 20 Chatbot messages per month
- CEFR Feedback (Basic)
- Affiliate Dashboard Access
- Save translation history
- AI Mentors
- PDF export
- Custom text in Playground
- Faster processing
- Enhanced accuracy model
Get Started
Popular
Premium
$12.99/month
Ideal for consistent learners who want more power, more guidance, and higher daily limits.
- 30 Playground uses per month
- 100 Template uses per month
- 400 Chatbot messages per month
- Full AI Templates
- Full AI Mentors
- Save translations & personal history
- Priority Expert Reviews
- Faster Processing Speed
- Smarter AI Accuracy (Enhanced Model)
- PDF export
- Custom text in Playground
Start Premium
Pro
$24.99/month
Built for professionals who need maximum power, premium AI models, and full-strength features.
- 100 Playground uses per month
- 300 Template uses per month
- 1500 Chatbot messages per month
- Unlimited save history
- PDF Export
- Custom text in Playground
- Full AI Chat features
- Dedicated support
- Early access to new features
- Premium AI Models (Highest Quality)
- Max Priority Processing Speed
- Smarter AI Accuracy (Full Pro Model)
Upgrade to Pro
Ready to Upgrade Your
Translation Skills?
Join thousands of translators, students, and teachers who already improved their craft with AI-powered precision.
Start Your Journey — Free
No credit card. No pressure. Just improvement
Join 2k+ users