NovaLexy helps language professionals deliver clearer, more accurate work — faster. If you obsess over quality, craft, and real-world impact, you’ll fit in.
We’re building tools translators actually want — not generic “AI writing”. Every feature must earn its place with real value.
Help professionals deliver better work — with accuracy, style, and confidence.
We care about the tiny details that make software feel premium and addictive.
Translators handle sensitive client content — we take that responsibility seriously.
If you love shipping, iterating, and improving relentlessly — you’ll thrive here.
NovaLexy is built with a simple rule: If it doesn’t help translators, it doesn’t ship.
We prefer fewer features — done properly — over bloated “everything” software.
Build → test → refine. We listen to real users and iterate without ego.
Clean UI, stable flows, predictable behavior — professional tools must feel reliable.
We hire carefully. If there’s no role listed, you can still send a strong pitch. Great builders don’t wait for a perfect opening.
If you’re exceptional, send a short pitch. Tell us what you’d build or improve first.
We don’t care about buzzwords. We care about proof of craft. Keep it short, clear, and specific.
Email us with the subject: “Careers – [Your Role/Strength]”