3.0

Version 3.0.0

October 1, 2025 • Full-Stack Redesign (Coming Soon)

Upcoming

🛠️ What We're Building

NovaLexy 3.0 is the most ambitious update in our journey. We're reimagining the entire platform from the ground up to make your experience faster, smarter, and more personal than ever.

  • Live Mentor Mode: Get instant advice, suggestions, and edits from real-time AI mentors as you work.
  • Adaptive Templates: Tools that learn how you translate and tailor themselves to your workflow.
  • Glossary Builder 2.0: Detect and extract terminology directly from source files, instantly.
  • Workspace View: A central hub for managing projects, drafts, templates, and team feedback.

Launch scheduled for October 1, 2025

2.1

Version 2.1.0

January 25, 2025 • Performance + Collaboration Update

Latest

🚀 What's New

  • Collaboration Hub: Work with teammates, assign roles, and request peer reviews inside your workspace.
  • Progress Analytics v2: New dashboards that track accuracy, fluency, speed, and genre-based performance.
  • Security Upgrade: Enhanced content protection, token encryption, and export access controls.
  • Fast Load Engine: AI responses now render 40% faster across devices.
2.0

Version 2.0.0

June 15, 2024 • Major Platform Rebuild

🎨 Highlights

  • AI Mentors: 6 specialized AI personas to assist with tone, fluency, technical translation, and localization.
  • 10+ AI Templates: Tailored tools for real-world use cases like SEO, legal, marketing, and subtitle translation.
  • Playground Redesign: Rebuilt interface with immediate feedback, genre selection, and accuracy scoring.
  • Performance Boost: 10x scalability and 60% faster server response thanks to backend overhaul.
1.0

Version 1.0.0

July 20, 2023 • Public Launch

Milestone

🚀 NovaLexy is Live

We launched with a clear mission: to give translators better tools, built by people who actually understand what translation feels like. Version 1.0 was just the beginning.

Translation Playground

Interactive evaluation system for practicing and refining translations.

5+ Smart Templates

Focused tools for accuracy, nuance, and tone detection.

Performance Analytics

Track improvement over time across multiple language pairs.

Multilingual Support

Support for 7+ language pairs with more added monthly.