January 25, 2025 • Major Feature Release
Visual dashboards showing your translation improvement over time, with detailed analytics on accuracy, speed, and consistency across different language pairs.
New AI tool that detects cultural nuances and suggests localization improvements for better audience targeting.
Share translation projects with colleagues, get peer reviews, and collaborate on complex assignments in real-time.
Our AI mentors now provide more specific, actionable feedback with examples and alternative suggestions.
Improved accuracy for 15+ language pairs, with special focus on idiomatic expressions and technical terminology.
AI feedback now loads 40% faster, with improved caching for frequently used templates.
Completely redesigned mobile interface with touch-optimized controls and offline reading mode.
December 15, 2024 • Major Platform Overhaul
Introduced 6 specialized AI mentors: Translation Professor, Polyglot Mentor, Localization Strategist, and more - each with unique personalities and expertise.
Launched 50+ specialized tools including IdiomScope, SourceTextXray, Tone Shifter, and SEO Extractor.
Complete redesign of the practice environment with real-time feedback, difficulty levels, and progress tracking.
Completely rebuilt interface with dark mode, improved accessibility, and intuitive navigation.
New infrastructure reduces loading times by 60% and supports 10x more concurrent users.
September 1, 2024 • Public Launch 🎉
After months of development and beta testing, we're thrilled to launch NovaLexy to the world.
Practice environment with AI-powered feedback and evaluation system.
Specialized tools for different translation scenarios and challenges.
Detailed analytics on your translation skills and improvement areas.
Support for 25+ language pairs with more being added regularly.
Be the first to know about new features, AI improvements, and platform updates.
We'll only send you important product updates. No spam, ever.